Meteor Garden - 06/19

. Titre: 流星花園 (Liu xing hua yuan)
. Titre Anglais: Meteor Garden
. Nombre d'épisodes: 19 (version DVD), 27 (version TV)
. Genre: Comédie, Romance
. Année de Diffusion: 2001
. Chaîne de Diffusion: CTS
. Génériques de Début: 请非得已 (Qing fei de yi) par Harlem Yu
. Génériques de Fin: 你要的愛 (Ni yao de ai) par Penny Tai

Shan Cai, une citoyenne normale quoique très pauvre, est étudiante à l'Université Ying De; une école privée pour les gosses de riches. En plus d'être méprisée par ses camarades de classe, elle s'attire les foudres du chef des F4, Dao Ming Si. Le F4 est composé de Dao Ming Si, Hua Ze Lei, Xi Men et Mei Luo, les quatre plus grosses fortunes du pays et, leurs parents faisant d'énormes dons d'argent à l'école, personne n'ose les affronter.
Personne sauf Shan Cai qui attaque ouvertement Dao Ming Si, ne supportant pas son comportement hautain et méprisant. Ce dernier va alors la tyranniser en lui mettant toute l'école à dos. D'un caractère plutôt fort et déterminé, Shan Cai déclare la guerre à Dao Ming Si qui va commencer peu à peu à intéresser à elle. Mais Shan Cai n'a d'yeux que pour Hua Ze Lei, le membre calme et mystérieux des F4...
Source: Drama Wiki

J'ai essayé de regarder cette version, mais les vidéos que j'ai trouvé étaient tellement mauvaises que j'ai laissé tomber très rapidement. Dommage, même s'il date, ce drama avait l'air marrant...

Vous vous servirez de la version DVD pour les raw ?

Oui nous faisons la version DVD, on a acheté les DVD y a quelques temps^^

Moi c'est pareil que isawamei j'ai tenté de regarder cette version mais c'était tellement des vidéo de mauvaise qualité que j'ai abandonné dés le premier

J'ai hâte de voir ce que la version DVD va donner surtout qu'il y a Van Ness Wu et je l'adore ^^

Merci pour projet ^^

J'ai hate que vous commenciez à le traduire, j'ai aimé la version coréenne qui a été le tout premier drama que j'ai vu. Depuis j'ai pa pu décrocher. La version japonaise aussi j'ai vu avec le beau jun matsumoto et le beau Shun oguri.

J'ai l'impression que je suis comme tout le monde, les vidéo de mauvaises qualité m'ont pas donné envie de continuer le drama. J'attend avec impatience la version française. Après avoir vu les deux autres versions Jap et coréennes j'ai envie de voir cette version pour comparer ! Souvent la version tw est toujours la plus fidèle quand on a une adaptation de manga. Et puis ils y a pas mal d'acteur connus là dedans ! Et ce manga est tellement culte ! Il ne faut pas que je passe à côté !!

J'ai beaucoup aimé les versions Japonaise et Coréenne de ce drama... et j'ai vraiment envie de voir cette version là... j'ai commencé par les visionner sur le Net, mais les vidéos étaient vraiment de mauvaise qualité et je n'ai pas eu le courage de continuer...
Merci en tout cas de l'avoir mis dans vos futurs projets

Oui j'ai eu le même soucis que Marieh concernant la qualité sur Internet, j'ai vu les autres versions et c'était vraiment bien fait donc je le regarderai aussi, ce qui me fait une longue liste de dramas à voir.

J'ai littéralement dévorer les versions Japonaise et Coréenne et même si j'ai failli abandonner le visionnage de celui-ci sur internet (qualité d'image vraiment pas super) je me suis accrocher et je regrette pas ( même si mes yeux me font encore mal ^^ ) donc merci à vous de l'avoir pris en projet car c'est vraiment un drama à voir ou à revoir

Je connais très bien la version jap, on m'a persuadée pour la version coréenne j'essaierai bien la version TW, je n'en ai pas encore entendu parler.

Il est géniale ce drama. Je l'ai vu en vosta. Je suis trop contente que vous le traduisez.

Oui oui oui !! Je vote pour! J'ai vu Hana Yori Dango en premier, puis Boys over flowers et j'avais commencé Meteor Garden mais comme je ne suis pas fan du streaming j'avais laissé tombé dans l'espoir qu'une team le sortirait un jour. C'était un peu bizarre de voir Barbie et Vic (oui nous sommes intimes tous les 3...) dans des rôles d'amis après avoir vu Mars, mais sinon je trouvais que le drama était pas mal. Ma version préférée reste quand même Boys over flowers pour l'instant.
A voir sans hésiter !

J'espère que cette version sera aussi bien Hana Yori Dango que j'ai dévoré en peu de temps.

Autant que j'ai bien accroché à HYD et BBF que cette version n'est pas passée... J'ai été très déçue par le casting, dommage! car l'histoire et bien !
Mais bon je me laisserai peut être retenter! Seuls les idiots ne changent pas d'avis! ^^

Hooo génial que vous preniez ce drama en projet, je voulais absolument le voir, je l'avais commencé en anglais, mais comme je suis super nulle je désespérait qu'une team ne le prenne en trad, merci merci merci

ah mais c'est la version taiwannaise de hana yori dango !
Trop bien !
Sérieusement vous avez de beaux projets !
Votre team assure grave !!

jadore barbie xu dans ces dramas alors celui la je suis impatient de le voir !!

ah mais c'est La version Taiwanaise du drama Hana Yori Dango (japonais). J'ai adoré de drama japonais, ça doit même être le premier drama japonais que j'ai vu. Il est également sortie en Coréen. J'ai regardé le 1er épisode mais j'ai pas du tout accroché. Du coup j'ai abandonné. J'espère que la version Taiwanaise est bien. Je pense qu'elle le sera le choix des acteurs est déja plutot bien choisi ^^

J'ai adorer Boys over flower et trouver que Hana yori dango n'avait pas ete tres bon a coter j'espere que celui la sera mieux.

J'avoue que c'est une bonne chose de le voir traduit prochainement je l ai vu mais je n arrive plus à remettre les mains dessus, j ai beaucoup aimer, c est une version intéressante de hana yori dango, je pense qu il faut toutes les voir ^^ et les apprécier toutes à leur juste valeurs.

J'ai eu la bonheur de voir ce drama en streaming, mais la qualité était si mauvaise qu'il m'a été difficile d'aller jusqu'au bout. quoi qu'il en soit, j'ai le souvenir d'avoir passer un bon moment, j'ai donc hâte de voir cette version dvd !!!

J'ai regardé les différentes versions me reste metor shower et meteor garden mais sur une des deux y a deux saisons et pas mal d'épisodes, sa va être long tout sa!!

Merci d'avoir pris ce projet

Le drama que je cherche depuis tellement longtemps, que je ne pensais jamais le voir !!
On me l'avait fortement conseillé, alors je l'attends avec impatience.
Merci de l'avoir choisi.

J'avoue que je suis assez curieuse de voir ce que ça va donner ! j'ai vu la version japonaise (hana yori dango) et la version coréenne (boys over flower) donc maintenant il est normal que je regarde la version taïwanaise mdr !!!
Alors fighting à la team pour ce projet !! ^^