La Robe de Mariage des Cieux - 00/30

La Robe de Mariage des Cieux

• Titre: Tian Guo De Jia Yi
• Aussi connu sous les titres: Le Robe De Mariage Des Cieux / Heaven's Wedding Gown / Bride from Paradise / Le Robe de Mariage
• Genre: Comédie romantique
• Épisodes: TV: 19 / DVD: 30
• Diffusé sur: CTS / SETTV à partir du 5 Septembre 2004
• Générique de Début: Hua de Jia Sha par Cyndi Wang
• Générique de Fin : Ai de Tian Guo par Cyndi Wang


Résumé:

Ai Qing est une jeune orpheline élevée par son grand père à qui elle porte, ainsi qu’à la ferme de son enfance, une très grande affection.
L'histoire débute à Paris, où l'héroine se trouve, après avoir économisé pendant plusieurs années afin d' avoir le plaisir de visiter un jour notre si belle capitale.

Au même moment, se trouve aussi à Paris, le talentueux styliste Zi Hao, dit Aaron, qui est venu recevoir un prix de haute couture et demander sa petite amie mannequin en mariage.
Celle ci accepte, à condition qu'il lui offre un petit cheval en bois qu'ils ont vu chez un antiquaire au lieu de la classique bague de fiançailles.

Un concours de circonstances fait que Ai Qing tient également à acheter cet objet et après une course-poursuite dans l'aéroport, c'est finalement la jeune fille qui repart avec le cheval en bois, au grand dam du pauvre Zi Hao.

Revenue à Taiwan, dans la petite ferme de son grand père, Ai Qing apprend que son frère, pour payer ses dettes, a vendu la ferme et le terrain. Ils ont sept jours pour vider les lieux...
Et, par le plus grand des hasards, l'acquéreur de la maison n’est autre que notre styliste Zi Hao...

Parallèlement, Ai Qing fait la connaissance de l’étrange Hai Nuo, un pilote de moto, qui tombe amoureux d'elle au premier regard et la poursuit de ses assiduités...


Casting:

Cyndi Wang dans le rôle de Tao Ai Qing ou Ivy
Leon Jay Williams dans le rôle de Lu Zi Hao ou Aaron
Ming Dao dans le rôle de Chen Hai Nuo ou Harold
Terri Kwan dans le rôle de Katrina
Wang Zhi Yu dans le rôle de Sun Xiang Zhen ou Jean
Zhao Shun dans le rôle du grand père de Tao
Qu Zhong Heng dans le rôle de Freddie
Tao Chuan Zheng dans le rôle de Lu Zheng Guo
Wang Yue dans le rôle de Liu Yu Hong
Liu Xu Hao dans le rôle de Ji Pu Sai
Cai Li Qun dans le rôle de Ah Bu
Tang Jia Hao dans le rôle de Tao Ya Qun
Chen Zun Wen dans le rôle de Coffee
Sun Rui dans le rôle de Lotto
Qiu Pin Rui dans le rôle de Ba Wong
Wang De Sheng dans le rôle de l'Oncle Ah Zhong
Xiao Jie dans le rôle de Xin Qi Qi
Yi Ling dans le rôle de Ester
Huang Yu Rong dans le rôle de Ken
Jacky Zhu dans le rôle de Ying
Ke Wei dans le rôle de Ke Wei
Zhang Hong dans le rôle de Pei Ya Xi
Angela Zhang dans son propre rôle.

Avis:

J'ai lu plusieurs fois le résumer et j'ai vraiment hâte que vous fassiez la traduction.
De plus je suis une fan de Mng Dao.
Je souhaite que votre travail aboutisse.

j'ai adoré Cyndi Wang dans Smiling Pasta, j'ai donc hâte de la retrouver dans un autres drama ^^
Néanmoins je trouve toujours que 30 épisodes pour un drama c'est un peu trop on verra ce que sa va donné

Faite de votre mieux

Je l'avais déjà cherché celui là mais pas possible de le trouver en vostfr
c'est sympa de voir que vous l'avez en projet
Ca fera un de plus pour ma liste de futur drama

Ouaie encore un drama à voir, le résumé m'a captivé j'espère que le drama sera à la hauteur mais vu les acteurs, je n'en doute pas, en tout cas super de prendre ce projet!

le fait qu'il se rencontre dans des drole de circonstance et qu'il rachete sa maison ca me fait pensé a Full House ^^

en tout cas l'histoire me plait, j'ai hate de le voir

merci d'avoir pris se projet

En premier lieu, j'ai pensé au manga Ayashi No Ceres avec la robe de plume mais ce n'est pas ça du tout! ^^
En tout cas l'histoire me plait beaucoup !

L'histoire a l'air pas mal !! J'avoue que si j'ai envie de regarder ce drama à la base c'est parce qu'il y a Ming Dao mais après c'est qu'un personnage secondaire donc on verra mais c'est l'occasion de découvrir d'autres personnages comme Leon Jay Williams.
Il me semble qu'il a joué dans My Lucky Star et qu'il faisait le grand frère non ? En tout cas si c'est lui je l'avais bien aimé donc on verra !! Vivement la traduction !!

J'ai très envie de voir ce drama, l'histoire à l'air bien puis j'aime bien les acteurs donc raison de plus !

Super !!!! Merciii Je me rejouis En plus l'acteur principal a joué dans My Lucky Star !

Ah j'ai vraiment hâte de le voir celui là. j'avais commencé à le télécharger en anglais mais si vous le traduisez ce sera encore mieux !!

très bon casting!!
je suis un grand fan de Angela Zhang alors j'attends avec impatience cette serie

Super casting, vivement la sortie !

J'ai trop hate de voir ce drama l'histoire n'a l'air pas mal
merci de le traduire.
J'aime beaucoup les acteurs qui joue dedans alors j'espere ne pas être décu

Très bon choix : )
Il a l'air vraiment très sympa comme drama. J'avais vu deux-trois fois et ça me tentait bien. Bon courage pour le boulot ^^

Encore un projet qui promet d'être intéressant. D' après le résumer l'histoire à l' air d' être bien ^^ plus cas voir le jeux des acteurs.

Merci a vous bon courage pour la traduction.

Je suis tellement heureuse de savoir que vous vous en occuper j ai toujours voulu le voir et hélas pas de traduction, enfin pas en français et l anglais ça finit par me souler (vu que j ai beaucoup de mots à chercher dans le dico ^^) alors merci pour votre futur travail ^^

Super casting, vivement la sortie !

Encore une belle histoire d'amour à venir et qui débute à Paris "trop romantique". Vivement la Traduction.

ce drama a l'air très sympa
hâte que vous commenciez ce projet
merci d'avance

Pour continuer dans ma lancée des dramas taiwanais celui là à l'air plutôt sympathique, personne ne l'aurais vu en version anglaise ou autre pour nous dire ce que vous en pensez ?

L'histoire à l'air bien sympa! Même si le titre m'intrigue un peu... Mais ça donne encore plus envie de le voir! Merci par avance pour votre travail!

Je suis contente que vous ayez pris ce projet merci, rien que pour le titre, j'ai hâte de voir ça.

Je l'ai vu en vosta, il est pas mal, avec de bons acteurs principaux. Mais il lui manque peut-être ce petit quelque chose qui fait qu'on a envie de le revoir...