Down With Love - 19/26

• Titre: 就想賴著妳 / Jiu Xiang Lai Zhe Ni
• Titre anglais: Down With Love
• Aussi connu comme: Just Want to Depend on You / Stick with You
• Episodes: 16
• Genre: Romance, Comédie
• Chaîne de diffusion: CTV / GTV
• Période de diffusion: 2010-Jan-31 to 2010-May-23
• Opening theme song: Jiu Xiang Lai Zhe Ni (就想賴著你) by Jerry Yan
• Ending theme song: Ai Shang Ni (愛上你) by S.H.E

Xiang Yu Ping (Jerry Yan), un avocat expert en divorce et héritage est considéré comme une personne froide, égoïste et impitoyable.
Depuis le décès de son frère ainé dans un accident de voiture, il a en charge sa nièce et son neveu, Yu Fei et Yu Ting. Chaque nounou qu’il a engagé finit par partir, effrayée par les 2 monstres ou virée pour être tombée amoureuse de Yu Ping. Las, il demande à sa secrétaire, Yang Duo (Kelly Huang), de trouver une nounou qui respectera ses besoins.
Celle-ci sans le sous, après le décès de sa mère et l’abandon de son père laissant une grosse dette, propose sa sœur cadette Yang Guo (Ella) pour le poste. En raison d’un malentendu, Yu Ping la croit lesbienne, il accepte alors.
Bien sûr, peu à peu, Yu Ping tombe amoureux de Yang Guo. Même les enfants le remarquent.
Pensant toujours que Yang Guo est lesbienne, il essaye différentes méthodes pour rester auprès d'elle.
Mais lorsqu'il aperçoit la soit-disant petite amie de Yang Guo embrasser un homme, il découvre la vérité.
Alors quand son neveu et sa nièce repartent avec leur mère biologique, il tente plus que tout de garder Yan Guo près de lui.

Mmh, vous savez (oui vous le savez forcement mais je préfère m'en assurer... ça à déjà été traduit. Par des personnes sur Viikii... Donc c'est facile à voire. Pour tout le monde et en streaming.

Mais sinon j'adore la série!! XP

Déjà vue, il est trop drôle.

Je l"ai déjà et j'ai adoré surtout avec les enfants de vrai petit diable.

j'ai hâte de le voir !!

Wow, j'ai trop hate de le voir, ça l'air touchant et drôle à la fois.

ce drama est tout simplement génial !!!! quel bon choix !!!!!!

ca semnle interessant vivement la trad

Je l'ai également vu sur viikii. J'ai adoré !

Mais si vous le sortez, sûr que je m'y jette dessus !

Ce drama, je l'ai fini il y a pas longtemps.
Je l'ai regardé pour Jerry Yang (que j'avais vu dans Meteor Garden) mais surtout pour Xiao Xiao Bin qui le plus beau , le plus mignon et adorable acteur taiwanais
sinon j'ai fais la découverte de Ella Chen en tant qu’actrice et que j'ai adoré je l'ai trouvé très naturelle à certains moment . ( fausse supposition ? ... j'en sais rien )
Sinon c'est un drama que je conseil à tout le monde, je le regarderais certainement ^^.

Juste pour les pestes d'enfants ce drama, est a voir

J'en avais entendu parlé il y a un moment... A regarder

il me donne envie de le voir celui la merci la team d'avoir prit se projet

Merci de traduire ce drama qui à l'air génial rien quand lisant le résumé.

Merci pour ce nouvel épisode !

Moi j'en avais jamais entendu parlé, mais ça à l'air super. Merci beaucoup pour ce nouveau drama ^^

il est trop genial !!! mais c'est pas tres bien traduit sur vikii donc heureusement que vous l'avez pris en projet )

Merci pour votre travail! J'ai hâte de commencer ce drama.

2 épisodes vu ! *pas bien j'aurais dû résister x)*

Bref, de ce que j'ai vu, c'est un petit drama tout mignon pas prise de tête. Je me reconnais assez bien dans le personnage de Xiang Yu Ping (Jerry Yan). Comme lui, les enfants c'est pas ma tasse de thé mais je ne suis pas assez sans coeur pour les laisser dans la rue alors qu'ils n'ont plus que moi. Mais (pour le moment) c'est le second rôle, Qi Ke Zhong (Michael Zang), qui a ma faveur. J'aime bien les lunettes x) et il semble plus humain ... voire trop. Par contre, j'ai vraiment, mais vraiment , du mal avec Yang Guo (Ella Chen). Ses mimiques m'énervent et quand je la vois je n'ai qu'une envie, c'est de la frapper et de la secouer. Plus qu'à espérer qu'au fil des épisodes, elle se calmera et que je pourrais apprécier son duo avec Jerry Yan.

Un autre point positif (mais alors là =o) : c'est quoi cette qualité de folie *o*. Raaaah moi qui me pensait condamnée à ne voir que des dramas taïwanais sombres, à la qualité médiocre, borné sur une portion de mon écran sous peine de me brûler les yeux. Et là ... en plein écran, moi sous ma couette en mode sushi, je suis aux anges. Et avec ça, un karaoké que j'adoooore pour l'opening et l'ending. Sincèrement, je suis pas une grande fan des multiples edits, des karaokés qui bouffent l'écran et qui ne donnent pas envie de chanter avec, mais ici c'est magique ! C'est un vrai bonheur d'écouter et d'essayer de chanter tout en comprenant de quoi il retourne.

En bref, si vous n'avez pas encore commencé, n'hésitez pas. Un travail de qualité sur un drama qui se mange à la petite cuillère alors que dehors il fait tout moche. Un énorme merci aux teams pour ce travail et cette découverte =) Je vous tiens informé au fil de mes visionnage !

Hop ! Troisième épisode vu hier dans la nuit.
Je vais essayer de faire une brève récap' à chaque épisode, j'suis à fond dedans =) Risque donc de spoiler pour ceux et celles qui ne l'ont pas vu à ma "vitesse" (et je risque aussi d'éditer si je ne peux pas faire de double post)

On sent que Xian Yu Ping n'a pas un si mauvais fond, mais qu'on ne l'aide pas non plus à montrer cette facette de son caractère. Il doit être intransigeant avec son personnel, avec son client (pour son propre bien !) ainsi qu'avec les enfants. Ils ne les aiment pas, mais ils restent de sa famille (preuve en est, sa marque d'affection avec le plus jeune, lors de la scène de la statue de David).
Qi Ke Zhong lui n'a eu droit qu'à un bref passage où il ne sert franchement à rien. Bon, on lui pardonne, il n'a pas encore eu l'occasion de montrer son potentiel le petit !
Yang Guo s'affirme et j'ai eu l'impression qu'elle était moins "surjouée (Ella Chen semble avoir compris que non, faut pas gueuler et grimacer à tout bout de champ pour faire passer une émotion). Tant mieux, je me sens un rien plus proche d'elle, même si je trouve que ces sentiments sont fort rapide (perso travailler 1 semaine chez quelqu'un, aussi beau soit Jerry Yan, je ne tomberai pas sous le coup aussi vite).
Par contre, la future rivale, je l'encadre déjà pas. je ne supporte pas les filles qui ne pensent qu'à leurs propres confort. Bon, on sent venir le tout petit pointage de doigt sur la discrétion "obligatoire" des idoles à ne rien montrer de leur relation, mais moi je suis de l'autre école : au contraire, montrer que vous êtes heureux, idoles ou pas. Quand vous êtes sur scène, vous êtes l'idole, quand vous êtes dans votre salon, vous êtes l'autre. 'Fin bref, tout ça pour dire que je supporte pas ces idoles qui placent les fans avant leur coeur et que donc, elle n'a pas mon soutien x)

Un petit épisode qui passe vite, met les choses à leurs places et montrent combien un petit mensonge peut vite se transformer en un plus gros allant jusqu'à vous mettre mal à l'aise vis à vis de vos proches ...

Le résumé donne vraiment envie de voir le drama!

@yoohee : Ella affine son jeu c'est clair, mais en même temps, si elle ne l'avait pas fait, je pense que le drama aurait frisé le ridicule. Le sujet de base est déjà (je pense) assez allégé de sa substance (parler d'homosexualité aussi franchement tout en prenant le côté d'en rire en faisant passer une hétéro pour une lesbienne, voilà quoi, c'est du vu et revu mais certaines scènes de l'épisode 3 montrent qu'ils ont voulu légèrement relever le débat ... je sens bien sûr venir le fait qu'ils vont oublier ce fait, mais voilà au moins le premier pas a été fait =) ).
Je n'en avait pas parlé dans mon dernier post, mais j'ai apprécié qu'on nous montre que la soeur de Yang Guo n'est pas qu'une assoiffée d'argent. J'ai aimé la scène de "dispute" après le David, quand on voit que Yang Guo reste sa petite soeur et qu'elle n'est pas son souffre-douleur exclusif.

J'attends en fait encore 2-3 épisodes pour vraiment me dire si ce drama est aussi bon qu'il le promet. En voyant le nombre d'épisodes, j'ai quand même peur de la suite ^^